1 00:00:00,120 --> 00:00:04,040 Mówiłem ci, pokój w pokoju to było włączone. 2 00:00:04,120 --> 00:00:05,360 NIEMCY 1996 3 00:00:05,440 --> 00:00:09,880 Fred i ja wygłupialiśmy się. Myślę, że nie wyłączył aparatu. 4 00:00:11,360 --> 00:00:15,120 Ale klub spalił. Skąd masz taśmę? 5 00:00:15,440 --> 00:00:17,960 Ogień nie dotarł do piwnicy! 6 00:00:18,040 --> 00:00:20,480 To dowodzi, że go nie zabiłem. 7 00:00:25,960 --> 00:00:28,080 Dziękuję, przyjrzymy się temu. 8 00:00:29,160 --> 00:00:31,560 Śmierć Freda mnie zszokowała. 9 00:00:32,240 --> 00:00:35,880 Nie opuszczaj Niemiec. Dziękuję. 10 00:00:35,960 --> 00:00:38,920 Ale przyjechałem tak szybko, jak tylko mogłem. 11 00:00:39,000 --> 00:00:42,920 Ojciec Lucyny mnie przedstawił z Baronem, z Andreasem... 12 00:00:46,600 --> 00:00:50,760 Jeśli chcesz się czegoś dowiedzieć Lucyna, porozmawiaj z tymi ludźmi! 13 00:00:51,760 --> 00:00:54,640 Ponieważ Baron poszedł do więzienia dla niej. 14 00:00:54,720 --> 00:00:56,920 Ta suka mnie zabija w torbie. 15 00:00:59,880 --> 00:01:01,600 I ciebie też zniszczy. 16 00:01:04,440 --> 00:01:08,760 PANI MIŁOŚĆ 17 00:01:12,920 --> 00:01:17,720 Nie... Nie jestem pewien, co się stało wtedy. 18 00:01:21,960 --> 00:01:24,920 Nie... nie pamiętam zbyt wiele. 19 00:01:30,120 --> 00:01:32,680 Bogusław Kalita twierdzi, że tak ostatnia osoba 20 00:01:32,760 --> 00:01:35,040 który widział Ferdynanda Pawłowskiego w życiu. 21 00:01:36,960 --> 00:01:39,480 Czy jestem o coś oskarżony? 22 00:01:40,600 --> 00:01:44,560 Nie, jesteś przesłuchiwany w charakterze świadka w toczącym się śledztwie. 23 00:01:50,280 --> 00:01:53,240 Nie wiem, czy mogę zeznawać. 24 00:01:53,720 --> 00:01:55,280 Dlaczego? 25 00:01:56,160 --> 00:01:59,160 Cierpię... cierpię na chorobę... 26 00:02:02,120 --> 00:02:04,960 Leczę się. Psychiatryczny. 27 00:02:07,960 --> 00:02:10,920 Kiedy jestem zestresowany, robię różne rzeczy i... 28 00:02:12,680 --> 00:02:15,800 nie... nie pamiętam. 29 00:02:17,160 --> 00:02:20,960 Kiedy ją przesłuchiwałeś? Dlaczego? Kto ci do cholery dał pozwolenie? 30 00:02:23,400 --> 00:02:27,400 Twoja córka jest pełnoletnia i nie wydawała się zaskoczona. 31 00:02:27,480 --> 00:02:29,320 Bo czyta gazety! 32 00:02:29,640 --> 00:02:32,920 Pisały o tym polskie tabloidy morderstwo i co z tym draniem! 33 00:02:33,000 --> 00:02:34,800 Masz na myśli Bogusława Kalitę? 34 00:02:34,880 --> 00:02:38,080 Musisz przesłuchać tego idiotę, nie Kasiu! 35 00:02:38,800 --> 00:02:41,600 - Ten gangster. - Już z nim rozmawiałem. 36 00:02:42,120 --> 00:02:44,880 Opowiedział mi o Twoim pobycie w Trójmieście 37 00:02:45,440 --> 00:02:48,320 i o twoich kontaktach z nim. 38 00:02:50,600 --> 00:02:53,800 Kasia... nie miała z tym nic wspólnego. 39 00:02:56,880 --> 00:02:59,960 - Może są rzeczy, o których nie wiesz? - Jak by to było? 40 00:03:31,520 --> 00:03:33,080 Bóg kłamie! 41 00:03:35,360 --> 00:03:37,560 Twoja córka nie może potwierdzić. 42 00:03:37,640 --> 00:03:40,840 Nie rozumiesz, że tu nie chodzi o nią? Chodzi o mnie! 43 00:03:40,920 --> 00:03:44,400 Chcą mnie ukarać. I zabierz wszystko, co kocham. 44 00:03:44,480 --> 00:03:45,920 Kto? 45 00:03:46,000 --> 00:03:47,680 Kto chce ci to odebrać? 46 00:03:51,400 --> 00:03:53,320 Mój ojciec... 47 00:03:53,880 --> 00:03:57,200 odwiedził Barona w więzieniu. Regularnie. 48 00:03:57,280 --> 00:03:59,120 Znał też Bogusia. 49 00:04:00,080 --> 00:04:02,920 Kanał zyskał nowych subskrybentów. 50 00:04:03,000 --> 00:04:04,280 MIESIĄC WCZEŚNIEJ 51 00:04:04,600 --> 00:04:06,720 Pomimo apostołów moralności. 52 00:04:06,800 --> 00:04:08,080 To jest wolny kraj. 53 00:04:08,160 --> 00:04:10,320 - Lucy jest ikoną. - Tak. 54 00:04:10,400 --> 00:04:11,400 Fritz! 55 00:04:12,240 --> 00:04:14,040 - Cześć. - Cześć. 56 00:04:14,120 --> 00:04:15,520 Co on tu robi? 57 00:04:16,520 --> 00:04:19,120 Fritz jest częścią rodziny. 58 00:04:20,920 --> 00:04:25,320 Rodzina. Musimy porozmawiać bez obecności twojej rodziny. 59 00:04:25,400 --> 00:04:28,920 - Co to jest? - Pamiętasz go? 60 00:04:29,480 --> 00:04:30,760 Dlaczego on cię nie lubi? 61 00:04:30,840 --> 00:04:32,320 SZKIELET W SZAFIE GWIAZDY PORNO? 62 00:04:33,800 --> 00:04:37,200 - Nie on jeden, Cila. - Jest podejrzany o morderstwo. 63 00:04:37,280 --> 00:04:39,480 Powiedz, że byłaś wtedy z nim. 64 00:04:42,080 --> 00:04:43,440 Pieprzyć to. 65 00:04:44,760 --> 00:04:47,800 - Czy oni chcą wrażeń? - Tak. 66 00:04:49,600 --> 00:04:51,360 Zapewnimy im wspaniałe wrażenia. 67 00:04:52,960 --> 00:04:55,040 I zrobimy to na żywo. 68 00:04:55,120 --> 00:04:57,120 Brawo! 69 00:04:58,240 --> 00:04:59,560 Zasięg! 70 00:04:59,640 --> 00:05:01,720 - Pornografia na żywo? - Tak. 71 00:05:03,080 --> 00:05:06,200 - Straciłeś rozum? - Uspokoić się. 72 00:05:06,680 --> 00:05:09,720 Jest brama. Będziemy osłonięci. 73 00:05:10,160 --> 00:05:13,760 Jeśli gówno zacznie szeleścić zacznie śmierdzieć. 74 00:05:14,200 --> 00:05:15,760 Chcesz je mieć na głowie? 75 00:05:16,440 --> 00:05:21,000 To zależy... od tego, ile pieniędzy uda nam się pozyskać z tego. 76 00:05:21,920 --> 00:05:24,600 Około 20 milionów. 77 00:05:25,920 --> 00:05:27,880 20 milionów... 78 00:05:27,960 --> 00:05:30,360 Zabierz dziecko i jedź na wakacje. 79 00:05:30,440 --> 00:05:32,960 Wróć, gdy wody się uspokoją. To jest moja rada. 80 00:05:34,400 --> 00:05:36,200 Poddajmy to głosowaniu. 81 00:05:37,120 --> 00:05:40,080 Dla kogo to jest? 82 00:05:42,960 --> 00:05:44,640 Pornografia na żywo! 83 00:05:46,720 --> 00:05:51,680 Zarobisz 20 milionów i skończysz w więzieniu. 84 00:05:52,520 --> 00:05:55,040 - Dziękuję. - Do widzenia. 85 00:05:58,680 --> 00:06:00,600 Idziemy na całość. 86 00:06:14,360 --> 00:06:16,040 Przeżyłeś. 87 00:06:17,760 --> 00:06:19,120 Tak. 88 00:06:29,440 --> 00:06:31,720 ZAPROSZENIE NA ŚLUB STEFANA BARCIK I NINA SOMMER 89 00:06:33,680 --> 00:06:35,520 Kondolencje. 90 00:06:37,040 --> 00:06:39,120 Uważaj na Ninę, ona jest rekinem. 91 00:06:39,840 --> 00:06:41,240 Ale on mnie kocha. 92 00:06:46,640 --> 00:06:49,000 Pornografia na żywo? co to jest? 93 00:06:49,080 --> 00:06:51,960 Żartujesz sobie? Naprawdę? 94 00:06:53,320 --> 00:06:54,480 Poważny? 95 00:06:55,120 --> 00:06:56,440 Wrócił. 96 00:06:57,480 --> 00:06:59,360 Z wszystkimi pieniędzmi. 97 00:07:00,000 --> 00:07:02,360 Rozmawiaj, ale nie z nami. 98 00:07:05,960 --> 00:07:07,640 Cholerna dziwka! 99 00:07:27,360 --> 00:07:29,160 Szef potrzebuje minuty. 100 00:07:29,240 --> 00:07:31,720 - Służ sobie. - Dziękuję. 101 00:07:53,880 --> 00:07:57,400 - Czy mojej matki nie ma? - Zaraz przyjdzie. 102 00:08:04,600 --> 00:08:06,320 nie pij 103 00:08:07,120 --> 00:08:09,200 Nie wstaniesz. 104 00:08:13,160 --> 00:08:15,400 Kasia. Czy jesteś nowy? 105 00:08:17,080 --> 00:08:19,600 Andreas. Nie jestem nowy. 106 00:08:27,120 --> 00:08:29,960 Kasiu, daj nam chwilkę. 107 00:08:31,160 --> 00:08:34,440 Idziemy do klubu, zapomniałeś? O co chodzi z tym producentem? 108 00:08:35,480 --> 00:08:38,960 Producent powinien mieć racje pieniędzy. Czy to nie jest jego praca? 109 00:08:39,040 --> 00:08:42,200 - On się tym zajmuje. - U mamy? Bardzo wykwalifikowany. 110 00:08:42,880 --> 00:08:45,720 Bo musisz ją zastrzelić przed inwestycją? 111 00:08:45,800 --> 00:08:49,000 - Obiecałeś nam pomóc! - Poczekam na zewnątrz. 112 00:08:49,080 --> 00:08:50,680 Nie. 113 00:08:54,760 --> 00:08:56,160 Przyjdziesz czy nie? 114 00:08:56,720 --> 00:08:59,920 Kasiu... nie chcesz takiego rozgłosu. 115 00:09:00,000 --> 00:09:02,280 - Skąd wiesz? - Wiem... 116 00:09:02,360 --> 00:09:03,800 Jesteś zły! 117 00:09:07,800 --> 00:09:09,440 A moje urosło. 118 00:09:16,240 --> 00:09:18,880 Fritz, potrzebuję samochodu. 119 00:09:25,000 --> 00:09:27,360 Posiada bar. Służ sobie. 120 00:09:29,600 --> 00:09:31,240 Bar. 121 00:09:33,360 --> 00:09:35,080 Udało mi się. 122 00:09:36,560 --> 00:09:40,000 Twój własny kanał telewizyjny, limuzyna... 123 00:09:40,320 --> 00:09:42,280 dlaczego przyszedłeś 124 00:09:45,880 --> 00:09:47,440 Jesteś bardzo odważny. 125 00:09:48,800 --> 00:09:50,880 Zawsze to wiedziałem. 126 00:09:53,960 --> 00:09:55,760 Nie dogaduję się z byle kim. 127 00:09:57,320 --> 00:10:00,520 Chyba, że ​​to wywiad. Szukasz pracy? 128 00:10:04,760 --> 00:10:07,680 Lucyna... Wiem, że tak myślisz że nie jestem dobry 129 00:10:09,360 --> 00:10:11,040 To normalne. 130 00:10:16,200 --> 00:10:17,720 Była w ciąży. 131 00:10:20,280 --> 00:10:21,720 Moja żona. 132 00:10:25,680 --> 00:10:28,800 Groził, że się zabije. Wpadłem w panikę. 133 00:10:29,200 --> 00:10:31,400 Cieszę się, że jest szczęśliwa. 134 00:10:35,280 --> 00:10:37,760 Nigdy tak nie było. Nigdy jej nie kochałem. 135 00:10:43,040 --> 00:10:44,320 Zostawił mnie. 136 00:10:44,720 --> 00:10:47,000 Wiem, że popełniłem błąd, ale... 137 00:10:49,320 --> 00:10:52,320 Nigdy nie przestałem cię kochać. Nigdy. 138 00:10:54,720 --> 00:10:56,880 Żyłem tylko z tobą. 139 00:10:58,560 --> 00:11:00,400 Polski styl. 140 00:11:01,280 --> 00:11:02,920 pamiętasz? 141 00:11:04,360 --> 00:11:06,760 Pamiętam wszystko. 142 00:11:10,200 --> 00:11:16,200 Pojawiasz się po 20 latach, w tym samym ubraniu cholera, mam nadzieję na co? 143 00:11:19,520 --> 00:11:21,600 Powiedz słowo, a pójdę. 144 00:11:40,040 --> 00:11:41,360 Cholera, kto to jest? 145 00:11:45,280 --> 00:11:46,560 mamusiu 146 00:11:46,920 --> 00:11:48,280 mamusiu 147 00:11:54,600 --> 00:11:55,960 Kasiu! 148 00:11:59,560 --> 00:12:02,600 Jestem Kasia i jestem córką gwiazdy porno. 149 00:12:03,400 --> 00:12:05,120 kto jest ojcem 150 00:12:06,080 --> 00:12:08,240 To tajemnica. 151 00:12:08,960 --> 00:12:12,600 - Grasz w jej filmach? - Nie. Nie lubię rywalizacji. 152 00:12:13,920 --> 00:12:16,120 Śpiewam, jestem w zespole. 153 00:12:16,600 --> 00:12:19,320 Szczury dla dorosłych. 154 00:12:19,680 --> 00:12:21,680 Zapamiętaj to imię. 155 00:12:22,360 --> 00:12:24,000 Jestem ich fanem! 156 00:12:45,120 --> 00:12:47,200 Miej na nią oko. 157 00:12:47,280 --> 00:12:50,360 W porządku! Dobrzy ludzie! 158 00:12:53,480 --> 00:12:55,720 Zróbmy eksperyment. 159 00:12:56,280 --> 00:12:58,680 Brawa dla tych gorących dziewczyn: 160 00:12:59,440 --> 00:13:01,920 Szczury dla dorosłych. 161 00:14:41,880 --> 00:14:44,240 Czy Andreas był częścią spisku? 162 00:14:47,200 --> 00:14:48,800 myślisz, że jestem szalony? 163 00:14:50,640 --> 00:14:55,240 Andreas Meier mówi, że cię kochał i dlatego wrócił. 164 00:14:57,040 --> 00:15:00,560 - Rozmawiałeś z Andreasem? - Rozmawiam ze wszystkimi. 165 00:15:02,560 --> 00:15:04,800 Kiedyś drań, zawsze drań. 166 00:15:05,360 --> 00:15:08,640 Ale wątpię, żeby cokolwiek miał o śmierci Freda. 167 00:15:08,720 --> 00:15:11,360 Próbuję tylko zrozumieć. 168 00:15:11,840 --> 00:15:15,720 Wkraczasz w życie ludzi wszystkim podejrzanym w ten sposób? 169 00:15:18,280 --> 00:15:21,280 Nie, wcale. 170 00:15:29,120 --> 00:15:33,360 Jutro sąd zadecyduje, czy tak będzie zwolniony z aresztu prewencyjnego. 171 00:15:34,240 --> 00:15:37,280 Będziesz przy swojej córce, kiedy się obudzi. 172 00:15:40,320 --> 00:15:41,320 A potem? 173 00:15:42,120 --> 00:15:45,200 Próbował się zabić zaraz po rozmowie. 174 00:15:47,320 --> 00:15:49,440 Nie wiem, czy to była próba samobójstwa. 175 00:15:50,440 --> 00:15:52,680 Myślę, że bał się prawdy. 176 00:15:55,680 --> 00:15:56,840 Czy zostanie oskarżona? 177 00:15:59,120 --> 00:16:01,760 Był ostatnią osobą kto widział go żywego. 178 00:16:01,840 --> 00:16:04,080 Nic nie wiesz! Nic! 179 00:16:10,800 --> 00:16:11,880 Kasiu? 180 00:16:15,560 --> 00:16:16,800 Kasiu... 181 00:16:17,720 --> 00:16:19,800 Twoja matka cię szuka. 182 00:16:20,160 --> 00:16:23,040 Nie chciał zwracać na siebie uwagi. 183 00:16:23,400 --> 00:16:25,960 Cholera! Czy nie chciał zwrócić na siebie uwagi? 184 00:16:26,440 --> 00:16:28,360 Do diabła z nią! 185 00:16:28,800 --> 00:16:32,000 - Mam jej dość. - Powiedz jej to. 186 00:16:33,960 --> 00:16:35,520 Kasia. 187 00:16:41,600 --> 00:16:43,280 Więc, więc... 188 00:16:44,680 --> 00:16:47,000 przyjdź, przyjdź, pomogę ci. 189 00:16:53,400 --> 00:16:54,480 Nie. Nie, Kasiu. 190 00:17:00,640 --> 00:17:04,880 - Nie jest za kulisami. - Więc gdzie on jest? 191 00:17:05,280 --> 00:17:07,960 Czy muszę wszystko robić sam? 192 00:17:10,760 --> 00:17:12,080 Nie. Kasiu... 193 00:17:12,480 --> 00:17:13,760 Nie, Kasiu. 194 00:17:17,160 --> 00:17:18,720 Przestań. Przestań! 195 00:17:21,560 --> 00:17:23,240 Przepraszam. 196 00:17:33,120 --> 00:17:35,240 Możemy zrobić sobie przerwę. 197 00:17:42,760 --> 00:17:45,400 Przywiozłem ją do Niemiec, bo... 198 00:17:46,600 --> 00:17:48,520 mieliśmy nadzieję... 199 00:17:53,240 --> 00:17:55,160 Myślałem... 200 00:17:55,640 --> 00:17:59,280 że zemszczę się na niej. Za jej dzieciństwo. 201 00:18:01,800 --> 00:18:04,280 Ale miał pustkę w sercu. 202 00:18:04,840 --> 00:18:06,600 Bardzo potrzebował. 203 00:18:08,320 --> 00:18:10,080 Jak wieloryb. 204 00:18:17,080 --> 00:18:20,640 Nie dałem mu tego, czego potrzebował na czas. 205 00:18:23,160 --> 00:18:26,840 Myślałem, że będzie inaczej. Nie było mnie przez bardzo długi czas... 206 00:18:44,400 --> 00:18:46,800 Seks jest dla mnie jak narkotyk. 207 00:18:48,880 --> 00:18:52,200 To mi pomaga. To jak terapia szokowa. 208 00:18:54,280 --> 00:18:58,680 Droga do spokoju ducha przez moje ciało, abym już nie musiał cierpieć. 209 00:19:01,320 --> 00:19:02,680 ja... 210 00:19:03,000 --> 00:19:05,960 Może chciałam być... taka jak ona? 211 00:19:07,440 --> 00:19:09,160 Jak moja matka. 212 00:19:11,360 --> 00:19:12,960 A to głupie, bo... 213 00:19:14,360 --> 00:19:17,200 bo jesteśmy zupełnie inni. 214 00:19:23,240 --> 00:19:26,200 Moja matka była prostytutką. 215 00:19:32,240 --> 00:19:33,680 Ale... 216 00:19:34,560 --> 00:19:36,560 To ja jestem chory. 217 00:20:00,960 --> 00:20:03,240 - Baronie. - Cześć! 218 00:20:04,720 --> 00:20:06,680 Musisz to zobaczyć. 219 00:20:06,760 --> 00:20:09,000 Baron! proszę 220 00:20:09,400 --> 00:20:11,000 Chodź! 221 00:20:11,080 --> 00:20:15,200 Muszę nadrobić stracony czas. Baw się ze mną póki możesz. 222 00:20:15,560 --> 00:20:18,320 Straciłem już córkę. 223 00:20:19,400 --> 00:20:24,360 Chcę przynajmniej uratować moją siostrzenicę. 224 00:20:25,200 --> 00:20:27,040 Nie, dziękuję, panowie. 225 00:20:31,200 --> 00:20:32,840 - Czy to Kasia? - Tak. 226 00:20:33,800 --> 00:20:36,200 Ma brzydką dupę, zupełnie jak jej matka. 227 00:20:36,280 --> 00:20:39,600 Widzisz tego drania? Baron! 228 00:20:40,040 --> 00:20:42,040 - Odejdź! - Baronie! 229 00:20:42,120 --> 00:20:43,920 - Człowiek! - Proszę. 230 00:20:44,560 --> 00:20:46,520 Odejdź. 231 00:20:46,600 --> 00:20:47,920 Odejdź! 232 00:20:50,680 --> 00:20:52,560 Jeśli chcemy to zburzyć 233 00:20:54,160 --> 00:20:56,920 potrzebujemy bomby atomowej nie pistolet kulowy. 234 00:20:57,440 --> 00:21:00,280 Baronie, to jest bomba. 235 00:21:00,880 --> 00:21:02,800 Ten drań... 236 00:21:03,280 --> 00:21:04,720 to jej ojciec 237 00:21:07,360 --> 00:21:08,760 To jej ojciec! 238 00:21:20,040 --> 00:21:22,960 Dziękuję! Jesteś wspaniały! 239 00:21:26,480 --> 00:21:30,040 Masz talent. Powinieneś zostać aktorem. 240 00:21:30,120 --> 00:21:32,880 Nie odgrywam żadnej roli. Jeśli naprawdę cię kocham? 241 00:21:33,640 --> 00:21:35,960 - Dziękuję. - Moja królowo! 242 00:21:43,680 --> 00:21:46,360 To prywatna impreza, co tu robisz 243 00:21:47,000 --> 00:21:49,080 Lucyna zaprosiła mnie. 244 00:21:49,160 --> 00:21:50,360 - Lucyna? - Tak. 245 00:21:50,920 --> 00:21:54,120 Ponieważ ona ma serce. I mam oczy. 246 00:21:54,200 --> 00:21:55,240 Nie oszukasz mnie. 247 00:21:55,920 --> 00:21:58,880 - Oczy? Nie rozumiem. - NIE? 248 00:21:59,960 --> 00:22:02,480 Uważaj, masz konkurencję. 249 00:22:03,640 --> 00:22:05,640 Czy nie taki właśnie chciałby być twój tatuś? 250 00:22:06,360 --> 00:22:08,440 A jeśli tak? czy jesteś zazdrosny? 251 00:22:12,280 --> 00:22:13,440 Proszę pani, ja... 252 00:22:15,000 --> 00:22:16,760 Czy znacie się? 253 00:22:16,840 --> 00:22:20,720 - Cila, księgowa. - Andreas, nic mi nie jest. 254 00:22:23,000 --> 00:22:26,800 - Moglibyśmy... - Przykro mi, Cila. 255 00:22:41,120 --> 00:22:43,400 Nie sądziłem, że do mnie zadzwonisz. 256 00:22:44,560 --> 00:22:45,840 Nie jestem taki jak ty. 257 00:22:48,320 --> 00:22:49,800 W porządku... 258 00:22:50,880 --> 00:22:53,480 wszystkiego najlepszego 259 00:22:55,640 --> 00:22:57,280 Dziękuję. 260 00:23:11,760 --> 00:23:14,240 Muszę ci coś powiedzieć. 261 00:23:15,480 --> 00:23:17,440 Powinienem był ci powiedzieć wcześniej. 262 00:23:19,600 --> 00:23:21,040 Tak? 263 00:23:22,520 --> 00:23:24,080 Kasiu... 264 00:23:24,800 --> 00:23:26,640 ona jest twoją córką 265 00:23:29,400 --> 00:23:30,920 Co? 266 00:23:31,280 --> 00:23:32,840 Przepraszam. 267 00:23:35,920 --> 00:23:39,480 Był producentem. Chce, żebym podpisał z nimi kontrakt. 268 00:23:43,840 --> 00:23:47,760 Dobrze dla ciebie! widzisz, że to zrobiłeś i nie potrzebujesz swojej matki. 269 00:23:49,040 --> 00:23:51,760 - Gratulacje. - Gratulacje. 270 00:23:51,840 --> 00:23:54,720 Andreas, słyszałeś? Andreas? 271 00:24:00,160 --> 00:24:03,200 - Okradasz moją firmę?! - Chcesz drinka? 272 00:24:03,280 --> 00:24:07,680 - Gdzie podziało się pół miliona?! - Cholera, piję. 273 00:24:07,760 --> 00:24:10,680 Do swojego kochanka kto opróżnia twoje kieszenie? 274 00:24:10,760 --> 00:24:14,440 Kupiłeś mu rezydencję, samochód, jego własny diler co? 275 00:24:15,720 --> 00:24:18,240 To moja sprawa, co robię ze swoimi pieniędzmi. 276 00:24:18,960 --> 00:24:21,200 Rób, co chcesz, ale beze mnie. 277 00:24:22,000 --> 00:24:23,760 Odłożę je z powrotem. 278 00:24:23,840 --> 00:24:24,880 Widziałem to już wcześniej. 279 00:24:26,680 --> 00:24:28,360 Ale przynajmniej Baron kradł dla niego. 280 00:24:30,840 --> 00:24:32,840 Jestem za płytą Kasi. 281 00:24:34,240 --> 00:24:36,840 Ale nie może się o tym dowiedzieć. 282 00:24:40,160 --> 00:24:41,480 Dobry. 283 00:24:42,440 --> 00:24:44,000 Lubiłem ją. 284 00:24:45,200 --> 00:24:48,000 Nawet więcej niż moja własna córka. 285 00:24:51,680 --> 00:24:54,080 A ta dziewczyna była zepsuta... 286 00:24:54,760 --> 00:24:56,800 Uzależniony od pieniędzy. 287 00:24:57,600 --> 00:25:03,280 Mówiłem Lucynie, ale ona nie słuchała. Chciał... rodziny. 288 00:25:06,000 --> 00:25:08,600 I myślała, że ​​Andreas ją kocha 289 00:25:08,680 --> 00:25:11,440 i że przyjmie Kasię, ale sam to sprawdziłem. 290 00:25:12,760 --> 00:25:14,760 Miał duże długi. 291 00:25:16,360 --> 00:25:20,840 Ojciec Lucyny przywiózł go z Bochum spróbować je pogodzić. 292 00:25:22,200 --> 00:25:25,800 Baron obiecał mu dużo pieniędzy jeśli dowie się o niej czegoś złego. 293 00:25:25,880 --> 00:25:27,880 Opowiedziałem Lucynie o Andreasie... 294 00:25:33,520 --> 00:25:37,160 Jaką umowę z nimi zawarłeś? Z Baronem i... 295 00:25:37,240 --> 00:25:39,240 Bez mojego prawnika nic nie powiem. 296 00:26:07,800 --> 00:26:09,640 Zróbmy sobie przerwę. 297 00:26:17,560 --> 00:26:18,840 Ty jesteś Kasiu? 298 00:26:19,680 --> 00:26:22,440 to jest klub nie dom opieki. 299 00:26:23,680 --> 00:26:26,560 - Jestem Baron. - Ja wiem. 300 00:26:26,920 --> 00:26:28,280 Wiele o tobie słyszałem. 301 00:26:30,120 --> 00:26:32,160 Szkoda, że ​​się nie spotkaliśmy już. 302 00:26:32,600 --> 00:26:34,240 Twój dziadek tęskni za tobą. 303 00:26:35,840 --> 00:26:41,200 - Czego chcesz? - Porozmawiajmy. 304 00:26:42,240 --> 00:26:43,640 O czym? 305 00:26:46,560 --> 00:26:48,040 O twoim ojcu. 306 00:27:04,960 --> 00:27:08,600 - Kasiu? co się dzieje - Dlaczego, do cholery, mi nie powiedziałeś?! 307 00:27:08,680 --> 00:27:12,880 - Co mogę ci powiedzieć? - Że jest moim ojcem! 308 00:27:13,280 --> 00:27:15,160 Skąd wiesz? 309 00:27:16,360 --> 00:27:19,320 - Dlaczego skłamałeś? - Nie chciałem, żebyś cierpiał. 310 00:27:21,480 --> 00:27:23,720 Co ty do cholery o tym wiesz? 311 00:27:24,120 --> 00:27:27,920 Kochałam go, rozumiesz? A on po prostu chciał żeby mi to pociągnął. Jak za każdym razem. 312 00:27:28,000 --> 00:27:30,920 Zawsze chodzi tylko o seks. Z taką gwiazdą. 313 00:27:32,800 --> 00:27:34,560 Nikt nie chciał mnie kochać. 314 00:27:35,200 --> 00:27:37,880 Tak? Kochałem cię, idioto. 315 00:27:41,280 --> 00:27:42,280 Przepraszam. 316 00:27:42,360 --> 00:27:44,360 - Przepraszam, kochanie. - NIE! 317 00:27:44,440 --> 00:27:46,880 - Kasiu, nie... - Nie dotykaj mnie! 318 00:27:46,960 --> 00:27:48,880 Teraz też jest mi to obojętne z ciebie! 319 00:27:48,960 --> 00:27:50,800 - Potrzebuję cię! - Idź do diabła! 320 00:28:03,560 --> 00:28:06,560 Poddałem się że stracił kontrolę. 321 00:28:09,720 --> 00:28:12,600 Nie chciałem, żeby moje nazwisko było z tym kojarzone oszustwa, 322 00:28:13,440 --> 00:28:15,720 widzieć ją zniszczoną... 323 00:28:19,040 --> 00:28:20,120 Powiedział mi... 324 00:28:23,720 --> 00:28:25,440 „Wyjdź”. 325 00:28:26,920 --> 00:28:29,400 Wysłałem rezygnację pocztą. 326 00:28:39,560 --> 00:28:41,120 Grzech. 327 00:28:43,960 --> 00:28:45,680 Tyle lat razem... 328 00:28:46,440 --> 00:28:48,560 Poświęciłem jej życie. 329 00:28:54,480 --> 00:28:57,800 Była moją jedyną rodziną. 330 00:30:05,320 --> 00:30:07,040 Daj mi coś mocniejszego. 331 00:30:07,560 --> 00:30:10,280 - Masz dość. - Chcę dostać zawrotów głowy. 332 00:30:32,800 --> 00:30:34,080 Kasiu... 333 00:30:34,920 --> 00:30:37,640 Musimy się spieszyć. chodź 334 00:30:38,360 --> 00:30:40,320 Zostań ze mną! Pospiesz się. 335 00:30:58,520 --> 00:31:03,360 Lucy Love, aresztowana w sprawie morderstwa Ferdynandowi Pawłowskiemu, 336 00:31:03,440 --> 00:31:07,160 została zwolniona ze sprawy za kaucją problemy zdrowotne córki, 337 00:31:07,240 --> 00:31:11,840 wschodząca gwiazda popu z albumem na listach przebojów. 338 00:31:12,160 --> 00:31:17,000 Tymczasem Lady Love Company należący do byłej gwiazdy porno, 339 00:31:17,080 --> 00:31:20,600 najpotężniejszą kobietą w branży stracił prawo jazdy... 340 00:31:21,280 --> 00:31:25,040 - Lucy, jak się czujesz? - Coś dla Twoich fanów! 341 00:31:25,120 --> 00:31:28,600 - Czy twoja córka go zabiła? - Idź do diabła! 342 00:31:36,040 --> 00:31:37,240 Gdzie to jest? 343 00:31:40,720 --> 00:31:42,520 Nie potrzebujemy tego. 344 00:31:45,000 --> 00:31:47,040 Zrobiliśmy to dla nas. 345 00:31:55,200 --> 00:31:56,880 jesteś zły? 346 00:31:59,760 --> 00:32:01,440 Rozczarowany. 347 00:32:03,920 --> 00:32:05,680 Ale przeboleję to. 348 00:33:02,120 --> 00:33:03,480 Woda... 349 00:33:05,680 --> 00:33:09,240 Łatwe. Łatwe... 350 00:33:10,160 --> 00:33:11,160 Łatwe. 351 00:33:12,880 --> 00:33:14,440 Podnieś głowę do góry. 352 00:33:18,640 --> 00:33:20,560 Łatwy. Łatwy. 353 00:33:24,080 --> 00:33:25,520 Zrobił to. 354 00:33:26,400 --> 00:33:27,880 Podrobiony. 355 00:33:28,520 --> 00:33:30,560 - Zabił go. - Cisza... 356 00:33:31,560 --> 00:33:34,800 - Powiem im. - Co im powiesz? 357 00:33:36,520 --> 00:33:40,440 Ukrywałeś to tak długo, oskarżą cię o współudział. 358 00:33:42,160 --> 00:33:44,280 Ale to się w końcu skończy. 359 00:33:47,960 --> 00:33:49,720 Tylko ja mogę to zakończyć. 360 00:33:51,000 --> 00:33:53,080 Jeśli wezmę na siebie odpowiedzialność... 361 00:33:53,840 --> 00:33:56,320 zostawi cię w spokoju i będziesz wolny. 362 00:33:58,520 --> 00:34:00,760 Czy ty też pójdziesz do więzienia? 363 00:34:02,040 --> 00:34:03,840 Nie chcę tego. 364 00:34:05,600 --> 00:34:07,080 To nie w porządku. 365 00:34:09,560 --> 00:34:11,920 Cały ten czas biegałem, Kasiu. 366 00:34:13,320 --> 00:34:15,720 Nie chcę już, jestem zmęczony. 367 00:34:17,080 --> 00:34:18,880 nie zostawiaj mnie 368 00:34:21,400 --> 00:34:22,760 Matka... 369 00:34:24,320 --> 00:34:27,200 Przyznajesz, że go zabiłeś Ferdynand Pawłowski? 370 00:34:30,160 --> 00:34:31,320 Tak. 371 00:34:36,320 --> 00:34:37,880 Zabiłem go. 372 00:34:37,960 --> 00:34:42,200 Nie chciał mi oddać pieniędzy z sejfu i zastrzeliłem go. 373 00:34:42,840 --> 00:34:44,720 Aby zatrzeć moje ślady 374 00:34:45,080 --> 00:34:46,480 Spaliłem klub. 375 00:35:01,560 --> 00:35:03,360 dlaczego to robisz 376 00:35:04,360 --> 00:35:06,440 Dlaczego nie nagrywasz? 377 00:35:07,760 --> 00:35:10,120 Bo wiem, że tego nie zrobiłeś. 378 00:35:13,800 --> 00:35:15,280 Słuchaj... 379 00:35:18,160 --> 00:35:22,000 Sprzedałem wszystko co miałem aby dotrzeć na szczyt. 380 00:35:23,800 --> 00:35:25,040 Używanie pieniędzy. 381 00:35:25,440 --> 00:35:28,480 Pieniądze, których chciałeś ukradnij mi je. 382 00:35:30,360 --> 00:35:32,600 Janusza. Baron. 383 00:35:33,080 --> 00:35:34,960 mój ojciec Boguś. 384 00:35:36,440 --> 00:35:38,160 To ułatwi sprawę dla wszystkich. 385 00:35:39,120 --> 00:35:41,360 Wolisz widzieć we mnie ofiarę. 386 00:35:42,560 --> 00:35:44,440 Ale nie jestem ofiarą. 387 00:35:46,520 --> 00:35:49,680 Jestem sobą i dam sobie radę. 388 00:35:51,920 --> 00:35:54,240 I to cię denerwuje, prawda? 389 00:35:54,920 --> 00:35:58,520 Irytuje cię to, że nie jestem małą dziewczynką źle z cyckami. 390 00:35:58,920 --> 00:36:02,280 Że mam imię, serce, litery. 391 00:36:04,680 --> 00:36:06,960 Że jestem mądrzejszy. 392 00:36:08,800 --> 00:36:10,320 Mądrzejszy. 393 00:36:11,680 --> 00:36:13,400 Jestem silniejszy od ciebie. 394 00:36:17,280 --> 00:36:20,440 Więc... straciłeś erekcję? 395 00:36:33,560 --> 00:36:36,520 Żył pod wpływem chwili, to było spontaniczne. 396 00:36:40,800 --> 00:36:46,720 Mógłby to wszystko rzucić w jednej chwili. 397 00:36:49,960 --> 00:36:51,520 Kochał tylko pieniądze. 398 00:36:53,440 --> 00:36:55,880 Przebiegły i niebezpieczny przestępca. 399 00:36:58,480 --> 00:37:04,840 ANDREAS JEST WIĘZIONY W LANDSBERGU ZA OSZUSTWO FINANSOWE. 400 00:37:07,560 --> 00:37:10,640 Co on może zrobić z tymi wszystkimi milionami że ukradł? 401 00:37:11,280 --> 00:37:12,760 Co? 402 00:37:14,320 --> 00:37:17,960 Lucyna i jej gówniane taśmy nie ma ich! 403 00:37:18,040 --> 00:37:22,560 Jak to się skończyło z Charliem Chaplinem i jej nieme filmy. 404 00:37:24,920 --> 00:37:29,840 KLAUS BARON STRACIŁ WSZYSTKO PODCZAS KRYZYSU 2008 ROKU. 405 00:37:30,320 --> 00:37:32,520 MIESZKA NA ULICACH W FILADELFII. 406 00:37:32,600 --> 00:37:34,440 ŚPIEWAJ UKULELE. 407 00:37:35,720 --> 00:37:39,200 Zepsuł własną córkę. 408 00:37:41,720 --> 00:37:43,560 Nie znałem jej zbyt dobrze. 409 00:37:44,360 --> 00:37:49,120 BOGUSŁAW KALITA ZOSTAŁ PARLAMENT POLSKI. 410 00:37:50,560 --> 00:37:53,280 Por. KAMIŃSKI KONTYNUUJE DOCHODZENIE. 411 00:37:56,560 --> 00:37:58,680 Jej filmy 412 00:37:58,760 --> 00:38:03,080 podniósł poziom różnorodności seksualnej wśród Polaków, którzy byli... 413 00:38:04,040 --> 00:38:07,360 powiedziałem wprost: wróć. 414 00:38:07,440 --> 00:38:09,560 Stanowisko misjonarza i tyle. 415 00:38:14,440 --> 00:38:16,400 czy już skończyliśmy? Tak? 416 00:38:17,440 --> 00:38:18,840 Dziękuję. 417 00:38:21,520 --> 00:38:23,680 PO TRZECH LATACH STEFAN BARCIK 418 00:38:23,840 --> 00:38:27,520 Opuścił rodzinę DLA INNEJ KOBIET. 419 00:38:28,840 --> 00:38:30,800 NINA STAR MIESZKA W HOLANDII. 420 00:38:33,160 --> 00:38:36,520 CILA PORUSZYŁA SIĘ Z NIĄ POMÓŻ JĄ WCHOWAĆ CÓRKĘ. 421 00:38:39,360 --> 00:38:42,200 Mówią, że była gwiazdą porno. 422 00:38:45,600 --> 00:38:47,360 Ale tak naprawdę Lucyna była... 423 00:38:49,080 --> 00:38:50,680 to była ikona. 424 00:38:51,760 --> 00:38:56,480 To zmieniło zasady gry bo postawiła na siebie. 425 00:38:59,080 --> 00:39:00,280 Tak. 426 00:39:01,600 --> 00:39:02,600 A ponieważ była kobietą, 427 00:39:02,680 --> 00:39:05,280 mężczyźni po prostu nie mogli wybacz jej to. 428 00:39:08,480 --> 00:39:09,960 Jak za każdym razem. 429 00:39:36,640 --> 00:39:38,960 jak tu jest 430 00:39:40,400 --> 00:39:41,720 Nudne. 431 00:39:44,440 --> 00:39:45,960 I nie mają bidetów. 432 00:39:53,320 --> 00:39:56,400 Zacząłem pisać swoje wspomnienia. 433 00:40:00,000 --> 00:40:02,000 Pozwolisz mi to przeczytać? 434 00:40:05,320 --> 00:40:06,600 Jeśli to zrobisz. 435 00:40:11,600 --> 00:40:13,240 żyję... 436 00:40:15,840 --> 00:40:18,800 Wynajęliśmy dom dla siebie. W pobliżu. 437 00:40:28,320 --> 00:40:31,280 Przepraszam, muszę się dobrze przyjrzeć do ciebie 438 00:40:38,440 --> 00:40:41,280 Nie wiedziałem, co ci zabrać. 439 00:40:47,560 --> 00:40:49,640 Skąd wiedziałeś, że lubię banany? 440 00:41:24,240 --> 00:41:26,760 Tłumaczenie: SZYBKIE TYTUŁY MEDIA